OBJETIVOS: Ampliar os achados na mucosa intestinal com o uso da endoscopia com magnificação e coloração ao vivo e verificar a eficácia de ambos os métodos. PACIENTE E MÉTODOS: Paciente de 54 anos, do sexo feminino, com doença celíaca. Observou-se a mucosa duodenal mais distal possível com endoscópio com magnificação (Olympus GIF HM), antes e depois da dispersão por jato de índigo carmim a 0,1%. RESULTADOS: A endoscopia acentuou a atrofia e o edema dos vilos, e a dispersão do corante revelou vilos longos, remanescentes em ilhas, em meio a vilos encontrados. CONCLUSÃO: A combinação da endoscopia com magnificação e a coloração por dispersão mostrou-se método útil para observação próxima da mucosa intestinal na doença celíaca.

AIM: To know the more detailed findings of the small intestinal mucosa with the use of a magnifying endoscope and a vital dye, and the efficacy of the both tools. PATIENT AND METHODS: A 54-year old female patient with celiac disease. The duodenal mucosa downward as far as the descending portion was observed with a magnifying endoscope (Olympus GIF HM) before and after spraying the mucosa with 0.1% indigo carmine. RESULTS: The endoscopy clarified the atrophy and edema of each villus, and scattering of the dye revealed shorter villi with the relatively longer villi remaining in islands. CONCLUSION: The combination of magnifying endoscopy and the dye scattering method is useful for closer observation of the intestinal mucosa in celiac diseases.